Nouvelles professeures !

Bonjour,
こんにちは。

Bientôt la Golden week ! Les semaines passent vite, tellement vite que nous n’avons même pas pris le temps de vous annoncer nos nouvelles classes, et surtout nos 2 nouvelles professeures !
もうすぐゴールデンウィーク!時の経つのは早いもので、あっという間過ぎて、新クラス開講のお知らせどころか、新しい2人の女性講師を紹介する時間もありませんでした!
Escapade_cafe

Elles sont « en ligne » sur notre site ( http://escapadefr.com/trombi.html ). Si vous y allez, vous découvrirez Caroline et Flavie qui ont rejoint notre équipe à Escapade française.
この新しい女性講師達、既に当校HP上で「オンライン」ですhttp://escapadefr.com/trombi.html)。
当校HPにアクセスいただければ、我がエスカパード・チームに加わったキャロリーヌとフラヴィをご覧いただけます。

Bienvenues donc à Caroline et Flavie, mais aussi au-revoir à Camille qui a décidé de retourner en France au début de mois de mai.
キャロリーヌ、フラヴィ、エスカパードへようこそ、そして5月初旬にフランスへ帰国することとなったカミーユ、さようなら・・・

Tout le monde est bien triste…souhaitons-lui bon courage pour sa future vie en France.
皆とても悲しんでいます・・・、が、彼女のフランスでの今後の人生を応援しましょう。

Encore une fois bienvenue à Caroline et Flavie qui sont déjà toutes les deux très appréciées.
もう一度、キャロリーヌとフラヴィにようこそ。彼女達は2人そろってすでに重要な存在になっています。

Et si vous êtes sur notre site, profitez-en pour jeter un œil à nos classes de la Golden Week ! Il ne reste que quelques places et que quelques jours pour vos inscrire.
エスカパードのHPへいらしていただいたら、ゴールデンウィーク特別クラススケジュールもご覧ください!お申し込み締め切りまであと数日、定員までお席もあとわずかです!
http://escapadefr.com/golden_week_niv1-2.html

Escapade_miel

À bientôt.
それではまた。

Sylvain

Anniversaire d’Escapade française

Coucou,
Aujourd’hui, c’est l’anniversaire d’escapade française.

Nous avons commencé nos premières classes à Meguro, il y a exactement 17 ans 🙂

Merci à vous, étudiant(e)s, profs et assistant(e)s… merci de votre confiance, sans vous Escapade française n’existerait pas 😉
Sylvain

Et parce que j’aime le Fuji..voici 2 photos du Mont Fuji que J’ai prises récemment !