C’est pour bientôt ! まもなくです!

Aujourd’hui 29 février,  je profite de ce jour très spécial qui n’arrive que tous les 4 ans, pour vous présenter la première image de notre nouvelle appli pour iPad qui sortira très prochainement sur iTunes.
今日は2月29日、4年に一度やって来るこの特別な日を利用し、私達の新しいiPadアプリの画像その1を皆さんにご紹介します。このアプリ、近日中にiTunesで発売の予定です。


Bon 29 février à tout le monde et rendez-vous demain pour une nouvelle image!
皆さん、よい「うるう日」をお過ごし下さい、そして別のアプリ画像とともにまた明日お目にかかりましょう!

Jour du chocolat!

Pour tous les amoureux du chocolat et tout simplement pour tous les amoureux!

Bonne Saint Valentin 😉

Pas encore ま~だだよ

Non ce n’est pas encore la Saint Valentin,
いいえ!まだ聖なるバレンタインではありません、

mais pourquoi attendre le 14 février quand on peut se régaler avant!
でもそれよりも前に美味しい物を食べることができる時、
どうして2月14日まで待ちますか!

Alors voici de quoi mettre « l’eau à la bouche » aux gourmands et gourmandes!
さぁ、これが食いしん坊の「よだれが出る」ために必要なものです!

PS: Le salon du chocolat…J’ADORE!!

vague de froid 寒波

La France sous la neige, le froid sibérien en France… il n’y a pas si longtemps nous avons eu  nous aussi à Tokyo un peu (!) de neige 🙂
雪に覆われたフランス、シベリアのような極寒のフランス…ちょっと前に、
東京にも少し(!)ですが、雪が降りました。

Voici quelques photos de ce soir-là prises après une classe!
こちらがその晩、クラスの後に撮った写真です!

 



Brr! Il faisait froid!
ブルブル!寒かった!


Restez couverts 😉
暖かくしてね!