bonsai 盆栽

Les journées d’automne ne sont pas toujours ensoleillées, alors quand il ne fait pas trop mauvais, et même s’il n’y a pas beaucoup de temps, passer un après-midi à l’extérieur, c’est bien 🙂

Par chance, pas très loin d’Escapade (Meguro), se trouve Happo-en, un lieu connu pour ses cérémonies de mariage et son jardin.

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Même les carpes sont aux couleurs de la saison!

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

et au détour quelques photos d’une belle collection de bonsai, dont certains ont plusieurs centaines d’années
(je ne veux pas imaginer le prix!!)

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

ici un pommier…

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

et la des « かりん” 榠樝 (une sorte de coings)

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

et des kaki (かき 柿)
bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

bonsai 盆栽 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

il est très bien ce jardin…j’y retournerai.

Il est là le 2010 ボジョレ・ヌーヴォーが到着しました

Voilà, comme chaque année, Escapade offre du Beaujolais nouveau à ses étudiants.

Il est arrivé hier après-midi!

En « primeur » voici les caisses que nous allons déguster!

Beaujolais nouveau 2010 ボジョレ・ヌーヴォー エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Beaujolais nouveau 2010 ボジョレ・ヌーヴォー エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Beaujolais nouveau 2010 ボジョレ・ヌーヴォー エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

L’année dernière, on s’était régalés, alors cette année, on a commandé le même!

Beaujolais nouveau 2010 ボジョレ・ヌーヴォー エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Bon Beaujolais nouveau 2010 😉

PS: Regardez bien le prénom du vigneron-producteur! 🙂

À table!

L’automne est là, d’ailleurs aujourd’hui il fait même frais.

C’est le moment d’admirer les feuilles qui changent de couleurs, c’est aussi la saison du gibier.

C’est plutôt rare au Japon, surtout à Tokyo, de voir le gibier « en exposition », mais c’est possible.

Il suffit d’aller à ce restaurant et vous y verrez (et mangerez 🙂 )ça:

faisans restaurant エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

en regardant de plus près

faisans restaurant エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Oui, ce sont des faisans, de vrais faisans!
faisans restaurant エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

D’après le patron, ces faisans viennent de France, mais le sanglier (qui est au menu mais pas accroché),
lui, a été chassé dans la région de Kyoto.

Pour finir, ce restaurant est à Ebisu, avec un « drôle » de nom

faisans restaurant エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

..il manque le « À » sur la photo, mais

« À ta gueule » ça reste un nom un peu spécial pour un restau 😉

Volley-ball

La France n’y participe pas alors inutile de chercher des infos sur la coupe du monde de volley-ball féminin qui se déroule en ce moment au Japon, mais cela ne nous gêne pas vraiment puisque chez nous on supporte l’équipe du Japon!!

Alors dimanche, nous sommes allés à Yoyogi pour acclamer l’équipe nationale

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

qui a gagné contre la Turquie!

6 matchs, 5 victoires, c’est bien non?

Bon au début, évidement, il n’y avait pas beaucoup de monde

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

mais par la suite

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

puis les joueuses sont arrivées

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

et on a pu se régaler.

Il y a eu pas mal de « pauses » pour faire le point,

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

Le Japon au service
FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

service adversaire…
FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

mais tout le monde était soulagé quand l’équipe du Japon a « emballé » le 3ème set 🙂

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

Voici la balle de service de la balle de match!

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

Merci à M. l’entraineur

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

aux joueuses aussi

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

et bon anniversaire Ebata san! 🙂

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

Moi aussi j’étais content, grâce à l’équipe féminine de volley-ball du Japon!

FIVB Championnat du monde de volley-ball Tokyo 2010

Jour de la Culture

Le 3 novembre, le Japon célébrait le jour de la Culture.

Par chance, j’ai été invité à une cérémonie traditionnelle de thé à Gokokuji.

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Pas de photos pendant la cérémonie même, seulement les « invitations » et les places.

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Le rendez-vous avait lieu à midi. J’y étais 20 minutes avant et je suis sorti du temple vers 15h après avoir fait un tour à l’extérieur et dégusté les sushis que les participants avaient reçus comme cadeaux 😉

Belle journée ensoleillée, riche d’expériences traditionnelles qui forcent le respect.

Merci Monsieur Ishii pour ces merveilleux souvenirs, mes amitiés au « sensei » dont l’une des filles est mariée à un Français.

Et puis j’ai été particulièrement content…
C’est un petit clin d’œil pour celles et ceux qui ne veulent pas vieillir ou qui ne vieillissent pas (comme moi 😉 !)

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Il faut lire de droite à gauche!
et pour la photo du dessous de gauche à droite!

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

PS:
Les fameux sushis:

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

De plus près…

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

En mangeant ou en se promenant dans le temple, il y avait un vrai « festival » de kimono

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Kimono ne veut pas dire « analogue »!

茶会 護国寺 エスカパード・フランセーズ  フランス語の学校 目黒 恵比寿

Même en kimono, on a un portable.
À plus 🙂