Exposition Sucré…à aller voir!

Bonjour,

Je vous laisse lire le commentaire de Take! Au passage, admirez la photo de la chaise dans un parc à Tokyo…Oui c’est bel et bien à Tokyo!

exposition sucre

Sylvainのブログをご覧の皆さん、こんにちは。恵比寿校でフランス語
を勉強しているTakeです。私ごとですが、先日もこのブログで紹
介していただいた5月24日(土)からの展示会がいよいよ
開催になります。
sucre「シュクレ」は、港区白金台でエンブロイダリーバッグの製作と
刺繍クラスを主催するアトリエです。このたび、家具、ランプ、アクセ
サリーなど新しい生活アイテムとデザインを提案するプロジェクト
「シュクレ・プリュス」を立ち上げ、5月24日(土)より
展示会を開催します。場所は、エスカパード・フランセーズ目黒校から
もほど近い白金台のアートスペース「foro08(フォロ・ゼロッ
ト)」。「Une Chambre」をテーマに、アーティスティックで温
かな「部屋」の世界観を描きます。
ご興味のある方は、ぜひ下記ウェブサイトをご覧ください。展示会の様
子や白金台界隈の情報盛りだくさんのブログも好評です!

<シュクレ・プリュス特設サイト>
http://www.sucreweb.com/plus/
<シュクレ・ウェブサイト>
http://www.sucreweb.com
<ギャラリーforo08ウェブサイト>
http://www.foro08.com

exposition sucre

exposition sucre

Remerciements感謝の言葉

Chers amis, anciens collègues et anciens étudiants, déjà plus de 2 mois depuis que j’ai arreté mon travail à Escapade et enfin un petit mot pour remercier tout le monde d’être venu fêter mon départ en mars dernier. C’était très émouvant et j’en chérirai le souvenir pendant très longtemps. Voici une petite photo pour accompagner mon message de gratitude. Je souhaite à tout le monde beaucoup de bonnes choses et jespère vous revoir un jour à Tokyo, à Miyagi ou en France peut-être.

Merci à tous

Enfin des nouvelles !!

Et oui ! Tout arrive un jour ! Je suis toujours au Japon et toujours à Miyagi ! Je donne enfin des nouvelles. Je n’ai même pas d’excuse pour ne pas écrire alors je n’essaierai pas d’en donner. Je suis tout simplement désolée.まだ日本にいます。まだ宮城にいます。やっとニュースを送ります。特にニュースを書かない理由もないので、言い訳しません!怠けたのを謝ります。m(_ _)m

J’espère que tout le monde va bien à Escapade et je suis heureuse d’avoir vu les belles photos du mariage de Grégory : magnifiques ! Tous nos voeux de bonheur aux jeunes mariés.エスカパードの皆さんは元気にしていますか。グレゴリの結婚式の写真を見れてうれしいです。素晴らしい。末永く幸せを願っています。

Ici rien de bien passionnant mais tout de même une nouvelle pour moi puisque j’ai enfin obtenu le permis japonais. Pas d’examen de conduite ou de code à passer. Juste une question de documents à fournir et autres documents à remplir mais tout de même 4h d’attente. Je n’ai pas encore mis la main sur un volant placé à droite mais ça ne devrait pas tarder. J’ai hâte à ma première location de voiture au Japon !! Attention devant !!こちらでは、特にわくわくするような事はないが、ひとつだけいいニュースがあります:やっと日本の免許をゲットしました。試験もなく、種類出すだけでいただきました。4時間ぐらい待たされたのですが。。。まだ右ハンドルに手をつけてないですが、近いうちになるでしょう。初レンタカーに楽しみにしています!前、気をつけて!

Sinon, et bien nous faisons des visites de notre nouvelle région petit à petit et nous avons visité un joli petit parc à Ishinomaki qui s’appelle Hiyoriyama. Au moment des cerisiers en fleur c’était un régal pour moi. Si vous voulez voir plus de photos vous pouvez regarder mon album sur Flickr. Il y a un diaporama.後は、新しい土地で少しずついろんな見物しています。石巻にあるかわいい公園を見ました。日和山公園。桜咲いてるときだったので、御馳走になりました!(^o^)もっと写真をご覧になりたい方はこちらのリンクへどうぞ。スライドショーもあります »diaporama »(ホームページのの右側に探してみてね。全部フランス語だから、勉強になれたら嬉しいです)。

cliquez ici pour l’album de Nini

Vue du parc Hiyoriyama

Voila pour aujourd’hui. J’essaierai de donner des nouvelles plus souvent que tous les 2 mois ! 今日はここまで。毎二か月間だけではなくもっとニュースを送るように頑張ります!

Amicalement

Plaisirs simples ou souvenir d'enfance ?